Gülşen-Delikanlım
Gülşen-Delikanlım 2018

نام اثر : Delikanlım

خواننده : Gülşen


27 نوامبر 2018 88854 بازدید يک نظر
موضوع :

Gülşen Delikanlım Şarkı Sözleri

متن و ترجمه ی آهنگ دلیکانلیم از گلشن

 

 Açılır sonsuz kere yoluna güllerim

ﮔﻞ ﻫﺎﯾﻢ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺖ ﺷﮑﻮﻓﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ

Koparıp atsan da solmaz gönlüm nafile

ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﮑﻨﯽ ﺑﻨﺪﺍﺯﯼ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻗﻠﺒﻢ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﻧﻤﯿﺸﻪ

Yokluğun soğuk tenine susadı tenim

ﻧﺒﻮﺩﻧﺖ ﺳﺮﺩﻩ ، ﺟﺴﻤﻢ ﺑﻪ ﺟﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯ داره

Üşüdüm yorgan misali seril üstüme

ﺳﺮﺩﻣﻪ ، ﻣﺜﻞ ﻟﺤﺎﻑ ﺭﻭﯼ ﻣﻦ ﭘﻬﻦ ﺷﻮ

Geceler boyu sevişmelerimiz bitmesin

ﻧﺬﺍﺭ ﮐﻪ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﻫﺎﯼ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻮﻥ ﺗﻤﻮﻡ ﺑﺸﻪ

Gölgesi düşsün saçlarına aşk ateşimin

ﺑﺬﺍﺭ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪ ﺁﺗﺶ ﻋﺸﻘﻢ ﺑﯿﻔﺘﻪ ﺭﻭﯼ ﻣﻮﻫﺎﺕ

Sakınıp sakla güneşim ol al ısıt beni

ﻣﺮﺍﻗﺒﻢ ﺑﺎﺵ ﻭ ﻣنو ﭘﯿﺶ ﺧﻮﺩﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ،ﺗﺎﺑﺶ ﺁﻓﺘﺎﺑﻢ ﺑﺎﺵ،ﻣﻨﻮ ﺑﮕﯿﺮ ﻭ ﮔﺮﻣﻢ ﮐﻦ

Yüzünün sıcak kokusu kalsın ellerimde

ﺑﺬﺍﺭ ﮐﻪ ﺑﻮﯼ ﮔﺮﻡ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑﻤﺎﻧﺪ

Kalbim duraksız haykırışlarda

ﻗﻠﺒﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﮔﺮﯾﻪ ﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩﻩ

Ne yapsan ayrılamam senden asla

ﻫﺮﮐﺎﺭﯼ ﻫﻢ ﮐﻨﯽ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺟﺪﺍ ﺷﻢ

Hafife alma aşk vurur insana

ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﻧﮕﯿﺮﺵ،ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺻﺪﻣﻪ میزنه

Bu kadar kolay sanma delikanlım

ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﻧﮑﻦ ﻋﺸﻘﻢ

 

نحوه ی گویش متن اصلی با خط فارسی

 

آچیلیر سونسوز کره یولونا گوللریم

کوپاریپ آتسان دا سولماز گونلوم نافیله

یوکلوغون سوغوک تنینه سوسادی تنیم

اوشودوم یورگان میثالی سریل اوستومه

گجلر بویو سویشملریمیز بیتمسین

گولگسی دوشسون ساچلارینا آشک آتشیمین

ساکینیپ ساکلا گونشیم اول آل ایسیت بنی

یوزونون سیجاک کوکوسو کالسین اللریمده

کالبیم دوراکسیز هایکیریشلاردا

نه یاپسان آیریلامام سندن آصلا

حافیفه آلما آشک وورور اینسانا

بو کادار کولای سانما دلیکانلیم

 


بر چسب ها :
کد آهنگ وبلاگ و سایت
دیدگاه ها
یک پاسخ برای “Gülşen-Delikanlım 2018”
  1. میزاندی یامان یاخجیدی اوخیان ساغ اولسون

ثبت دیدگاه

    • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
    • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
    • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.