| |
|
|
|
|
ساعت |
بازدید : 3785 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
sən gözəl bir qiz , mən çirkin oğlan
sən nazlı ceyran , mən yaşlı qaflan
sən mələk üzlü , məndə ki şeytan
səni istəmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
ınan ki puldur , zəmanə şahı
pulsuz aşıqın , var fəqət ahı
mən tək məcnunun , yoxdur pənahı
gözlərin sevmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
məndən üstündür , sənin savadın
adımdan gözəl , var sənin adın
baldan şirindir , yəqin ki dadın
dodağın öpmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
tək üstünlüyüm , olubdur yaşda
beş altı saçdır , qalıbdır başda
qurtarmır məni , bu çatma qaşda
saçların hörmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
baxışın masum , gülüşün şəkər
bu iksi yar , dunyaya dəyər
məndə güləndə , cəhənnəm gələr
səninlə gülmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
səni sevirəm , ürəyim aşiq
ama dəyiləm , mən sənə layiq
söylə neynəyim , bunlar həqayiq
sənlə evlənmək , nə həqqim mənim
sevib sevilmək , nə həqqim mənim
Şair : Vəhid Şükürzadə
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
sevib sevilmək ,
nə həqqim mənim ,
azeri seiri ,
turk seiri ,
turkmen seiri ,
azeri guzel sozleri ,
turkmen guzel sozleri ,
turk guzel sozleri ,
شعر ترکی ,
شعر آذری ,
شعر ترکمنی ,
شعر زیبای آذری ,
شعر زیبای ترکمنی ,
شعر زیبای ترکی ,
|
امتیاز مطلب : 3
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 6769 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Guluslerin donub galsi uzunde
Gozyashlarin buz bagladi gozunde
Soz vermishem. Man galmisham sozumde
Sense mene vefasızlık eyledin
خنده در صورتت یخ بسته
اشک در چشمانت یخ زده
من با تو عهد بستم، در عهد خود هستم
تو در حق من بیوفایی کردی
زن جواب میدهد
Men yolunda dagdan axib cay oldum
Granligda senden otur ay oldum
Ushuyurdun gishda, sene yay oldum
Soyle gorum sen menim ucun neyledin ???
من سر راه تو از کوه سرازیر گشتم و رودخانه شدم
در تاریکی ها برای تو ماه شدم
در زمستان سردت بود، برایت تابستان شدم
بگو ببینم ، تو برای من چه کردی؟؟؟
Nefesimle ag dumani dalirdim
Nur gozumle gozlerine baxirdim
Sani sonsuz bir asiman sanirdim
Guzum gormur asimani neyledin
مرد باز میگوید "من با عشقم آسمان و زمین را بتو دادم"
و سپس صدای پرشکوه زن برمیگردد
و مرد نیز با او همصدا میشود که:
Senden uzag cixib gede bilmirem
Bu ayrilig negmesini sevmirem
Sen dunyamsan, dunyani men neynirem
Sevgi dolu, dunyamiza neyledin
نمیتوانم ترا رها کنم و ازت دور شوم
این نغمه جدایی را دوست ندارم
تو دنیای منی، به دنیا دیگر نیازی ندارم
عشق بزرگ من، دنیای ما را چه کردی؟؟؟
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Sevgi şeiri ,
sevgi ,
turkce guzel sozleri ,
ask ,
sevda ,
kalb ,
kalp ,
شعر ترکی ,
شعر ترکی همراه ترجمه ,
شعر ترکیه ای ,
شعر ترکیه ای همراه ترجمه ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3902 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Uğruna ben ölürdüm
من در راه تو میمردم
Çok geceler bekledim
خیلی از شبها منتظر موندم
Belki gelirsin diye
به امید اینکه بلکه برگردی
Gözyaşımı silmedim
اشک چشمانم رو پاک نکردم
Acır silersin diye
تا ناراحتی بشی و پاکشون کنی
Kalbimi hep boş tuttum
قلبم رو همیشه خالی نگه داشتم
Gelir girersin diye
بلکه بیای و واردش بشی
Kimseleri sevmedim
هیچ کسی رو دوست نداشتم
Bana dönersin diye
به امید اینکه به سوی من برگردی
Geçti artık çaresiz
این دوران هم بدون پیدا شدن چاره ای ، طی شد
Hicranlarla dolu ömrüm
زندگیم پر از هجران و دوریهاست
Hatıra kaldı bana
خاطرات واسه من مونده
Acı dolu her günüm
تمام روزهایم پر از درد است
Şimdi artık bahçemde
حالا دیگه در باغچه ام
Ötmez oldu bülbülüm
بلبلها آواز نمی خوانند
Seviyorum deseydin
اگه می گفتی که دوسم داری
Uğruna ben ölürdüm
من در راه تو میمردم
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Uğruna ben ölürdüm seiri ,
Uğruna ben ölürdüm ,
turkce seir ,
turkce guzel sozleri ,
sevgi ,
ask ,
aci ,
hasret ,
husran ,
kalp ,
kalb ,
شعر ترکی همراه با ترجمه ,
شعر ترکی ,
شعر ترکیه ای همراه با ترجمه ,
شعر ترکیه ای ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 3954 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
انسان گویده آی کیمی دیر
چمنلیکده گول چیچکین
ساغ سولوندا علفی وار
دونیادا هر بدبختلیین
هم ضرری هم نفی وار
وقت حکیملر حکیمی دیر
حیات وار کن یوخ کیمی دیر
یای دان چیخان اوخ کیمی دیر
هر عمرون اؤز هدفی وار
اورکده دیر سؤزون کؤکو
آیرا بیل توکدن توکو
چوخ آغیردیر آمان یوکو
چکه بیلسن شرفی وار
اورک فیکرین طیلسیمی دیر
هر قاتی بیر لای کیمی دیر
اینسان گؤی ده آی کیمی دیر
گؤرونمه ین طرفی وار
انسان در آسمان مثل ماه است
در چمنزار دور و بر گلها
علف سبز می شود
در دنیا هر بدبختی
هم ضرر، هم فایده دارد
وقت حکیم حکیمان است
وقتی زندگی جاریست ، گویا او نیست
مانند تیر رها شده از کمان است
هر عمری برای خودش هدفی دارد
ریشه سخن در دل است
مو را از مو جدا کن
اما بارش خیلی سنگین است
اگر بتوانی بکشی سربلندی
دل طلسم فکر است
هر تایش ، مثل لایه ایست
انسان در آسمان مثل ماه است
طرفی که دیده نمی شود دارد
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
شعر شهریار همراه با ترجمه فارسی ,
شعر شهریار ترجمه ,
شهریار ,
شعر شهریار ,
شعرهای ترکی شهریار ,
شعر ,
ترکی ,
شهریار ,
ترجمه ,
فارسی ,
دختر ترکمن ,
ترکمن صحرا ,
تورکمن قیزی ,
ترکمنستان ,
تورکمن صحرا ,
عروس ترکمن ,
ترکمن گلین ,
تورکمن گلین ,
turkmen gizi ,
turkmen gyzy ,
turkmen sehra ,
turkmenistan ,
turkmen gelin ,
|
امتیاز مطلب : 2
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 1
ساعت |
بازدید : 4174 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Haçanda men yüregimdäki adamy ellerim bilen güjaklap bilmänimde, men ony dileglerim bilen gujaklaýan
:: موضوعات مرتبط:
Resimler ,
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
sevgi ,
mehebbet ,
sevmek ,
qucaq ,
qucaqlamak ,
kucak ,
kucaklamak ,
seni seviyorum ,
sevgi ,
sevgulim ,
sevgilim ,
sevgulym ,
soymek ,
|
امتیاز مطلب : 7
|
تعداد امتیازدهندگان : 2
|
مجموع امتیاز : 2
ساعت |
بازدید : 3856 |
نوشته شده به دست Ali Türk |
( نظرات )
Bu Derdi
Keşt eýledim, gezdim yşkyň dagynda,
Ne beladyr, kimse çeker bu derdi.
Yşk dagyn assalar gögüň boýnundan,
Gök titreýip, çeke bilmez bu derdi.
Yşk eser etmese, ýanmaz çyraglar,
Yşka düşse, guşlar eňrär, gurt aglar,
Egiler haýbatly, kuwwatly daglar,
Daşlar erip, çeke bilmez bu derdi.
Kimdir yşkyň ýükün çeken merdana,
Pelek gördi, gorkup düşdi gerdana,
Zemin jünbüş eýläp, geldi lerzana,
Çöller, düzler çeke bilmez bu derdi.
Behişt gaçyp çykmyş arşyň öýüne,
Tamug gorkup, inmiş ýeriň teýine,
Gaçdy derýa, adam aldy boýuna,
Tört ýüz ýyllap çeke bilmez bu derdi.
Magtymguly, çekseň derdi-dügünden,
Asy bolup, şikat etme bu günden,
Bu ölmek, aýrylmak galypdyr öňden,
Peder bize miras goýmuş bu derdi
:: موضوعات مرتبط:
Şiirler ,
,
:: برچسب‌ها:
Magtymguli şeirleri ,
مختو مقلی فراغی ,
شعرهای مختو مقلی فراغی ,
شعر ترکمنی ,
شعرهای ترکمنی ,
شعر ترکیtürkmen şeir ,
,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
صفحه قبل 1 ... 4 5 6 7 8 ... 9 صفحه بعد
|
|
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
